ايران بالعربي – ولدت “ليلى كلستان” عام 1944 في العاصمة طهران … هي مترجمة وكاتبة وأحد أعضاء رابطة الكتاب الإيرانيين … سافرت إلى باريس وحضرت العديد من الفعاليات السينمائية والتقت مع فنانین عالمین مثل “أندري تاركوفسكي” و “جان لوك غودار” … عملت كمصممة أقمشة في عدة مصانع للنسيج فی ایران وبعدها انتقلت إلى التلفزيون الوطني الإيراني وعملت كمصممة أزياء وبعد فترة قصيرة تم اختيارها لإدارة برنامج للأطفال والیافعین … تركت التلفزيون بعد سبع سنوات من العمل واتجهت إلى الكتابة والترجمة للصحف والمجلات الإيرانية وكان كتاب “الحياة والحرب ولا شيء آخر” للكاتبة “أوريانا فالاتشي”، أول عمل تُقدم نفسها من خلالها على أنها مترجمة … بعد وفاة شقيقها المصور “كاوه كلستان” في العراق، أسست مؤسسة تحمل اسمه تقوم بتقديم جائزة لأفضل مصور خبري سنويا … مُنحت عام 2013 جائزة “السعفة الأكاديمية الفرنسية” من قبل السفير الفرنسي بطهران.
