ايران بالعربي- وفقا للنقوش الاثرية المكتشفة فإن تاريخ الخط والكتابة في ايران يرجع لاكثر من ثلاثة الاف وخمسمئة عام.. لغة الإيرانيين فى عهد الأخمينيين هي أساس اللغة الفارسية الحالية كما كان هناك لغات قديمة أخرى منتشرة في بلاد فارس مثل اللغات الآشورية والعيلامية والآرامية.. يبلغ عدد الكتابات المكتشفة عن عهد الأخمينيين 40 نقشا، أهمها في تخت جمشيد بمدينة شيراز وفي همدان و شوش.. النقوش الأخمينية كانت بالخط المسماري وقد نقل الإيرانيون هذا الخط من الكلدانيين والآشوريين وأجروا تغييرات فيه وأخرجوه بشكل حروف.. يكتب الخط المسماري من اليسار إلى اليمين ويحتوي على 36 حرفا وكان ينقش على الحجر والأجسام الصلبة.